1
00:00:02,251 --> 00:00:03,837
Ωχ!

2
00:00:06,882 --> 00:00:10,510
Έχω μια αίσθηση στα κόκαλά μου αυτό είναι
την ημέρα που θα μειώσω το μειονέκτημά μου.

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,679
Ελπίζω να το κάνεις,
γλυκιά μου.

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,516
Ε, Σαμ. Ξέρω ότι ήσουν επάνω κατά τη διάρκεια
τη νύχτα με το μωρό. εγω...

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,476
Νιώθω σαν μια φτέρνα που τρέχει
σβήνει και σε αφήνει.

6
00:00:17,518 --> 00:00:20,646
Μην είσαι ανόητος. Σάββατο
είναι η μέρα σου. Ξεφαντώνω.

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,981
Απλώς πες τη λέξη και θα το πω
μείνε και να σου δώσει ένα χέρι.

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
δεν θα το έκανα
ονειρευτείτε το.

9
00:00:24,441 --> 00:00:27,110
εγώ πραγματικά
δεν θα πείραζε.

10
00:00:27,152 --> 00:00:30,322
Ντάριν, θα πας εκεί έξω
και μείωσε το μειονέκτημά σου

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,324
ενώ το χαμήλωμα
είναι καλό;

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,909
Με μίλησε για αυτό.

13
00:00:36,328 --> 00:00:37,871
Αντίο.
Αντίο.

14
00:00:41,250 --> 00:00:43,543
Ελπίζω να πετύχεις
ένα κουτί που γελάει.

15
00:00:44,795 --> 00:00:47,214
Μαμά, θα διαβάσεις
Μητέρα Χήνα σε μένα;

16
00:00:47,256 --> 00:00:50,092
Α, δεν μπορώ, γλυκιά μου.
Σιδερώνω τα πουκάμισα του μπαμπά.

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,886
Παρακαλώ. Λατρεύω τη Μητέρα Χήνα.

18
00:00:52,928 --> 00:00:55,222
Τότε γιατί δεν το κάνεις
διαβάστε τις εικόνες;

19
00:00:55,264 --> 00:00:57,683
Εντάξει, μαμά,
αν θα διαβάσεις τις λέξεις.

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,017
Παρακαλώ;

21
00:00:59,059 --> 00:01:01,687
Λοιπόν, εντάξει,
γλυκιά μου.

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,814
Αλλά μόνο για
λίγη ώρα.

23
00:01:08,402 --> 00:01:10,237
Λοιπόν, εντάξει,
γλυκιά μου.

24
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
Ας δούμε τι
μπορούμε να βρούμε εδώ.

25
00:01:14,783 --> 00:01:15,867
Ω!

26
00:01:15,909 --> 00:01:18,245
Γεια, αυτό φαίνεται
σαν μια καλή.

27
00:01:18,287 --> 00:01:22,708
«Γεια ντιντλ, η γάτα και η
βιολί, η αγελάδα πήδηξε πάνω από το φεγγάρι.

28
00:01:22,749 --> 00:01:24,876
«Το σκυλάκι
γέλασα βλέποντας τέτοιο άθλημα,

29
00:01:24,918 --> 00:01:26,962
«και το πιάτο έφυγε
με το κουτάλι».

30
00:01:27,004 --> 00:01:30,590
Μαμά, γιατί έκανε το πιάτο
τρέξεις μακριά με το κουτάλι;

31
00:01:31,550 --> 00:01:33,051
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν...

32
00:01:34,052 --> 00:01:35,679
Ή μήπως...

33
00:01:36,388 --> 00:01:38,265
Λοιπόν, για να δούμε.

34
00:01:38,307 --> 00:01:40,851
Το πιάτο έφυγε
με το κουτάλι

35
00:01:41,435 --> 00:01:42,769
γιατί.

36
00:01:42,769 --> 00:01:44,187
Γιατί γιατί;

37
00:01:44,771 --> 00:01:45,772
Διότι.

38
00:01:48,775 --> 00:01:52,070
Ω, αγαπητέ. Το μικρό σου
ο αδερφός ξύπνιος,

39
00:01:52,070 --> 00:01:53,697
και πεινασμένοι.

40
00:01:53,739 --> 00:01:56,700
Δεν πεινά, μαμά.
Απλώς κλαίει για πλάκα.

41
00:01:56,742 --> 00:01:59,578
Θέλεις να με ακούσεις να κλαίω
πιο δυνατά από τον Αδάμ;

42
00:01:59,620 --> 00:02:01,830
Ε, όχι, ευχαριστώ,
γλυκιά μου.

43
00:02:01,872 --> 00:02:03,832
μπορώ!

44
00:02:03,874 --> 00:02:05,334
Ναι, το ξέρω.

45
00:02:05,375 --> 00:02:08,502
Και αν δεν προσέχεις, εσύ
μπορεί να έχει την ευκαιρία να το αποδείξει.

46
00:02:08,544 --> 00:02:10,881
ήμουν απλά
αστειεύομαι μαμά.

47
00:02:10,922 --> 00:02:14,718
Ξέρω τι, Tabitha.
Ενώ παρακολουθώ τον Αδάμ,

48
00:02:14,760 --> 00:02:17,512
πώς θα σου άρεσε η Εσμεράλντα
να έρθω να σου διαβάσω;

49
00:02:17,554 --> 00:02:19,222
Θα το ήθελα αυτό.

50
00:02:19,264 --> 00:02:20,641
έτσι νόμιζα.

51
00:02:20,681 --> 00:02:23,727
Γιου-χου! Εσμεράλντα;

52
00:02:25,437 --> 00:02:27,230
Ναι, Σαμάνθα;

53
00:02:28,982 --> 00:02:30,609
Γεια σου, Εσμεράλντα.

54
00:02:30,651 --> 00:02:32,778
Γεια, Tabitha,
γλυκιά μου.

55
00:02:32,819 --> 00:02:35,739
Λοιπόν, χαίρομαι που έφερες
τα γυαλιά σας για διάβασμα.

56
00:02:35,781 --> 00:02:38,742
Τώρα θα μπορούσες απλά
να φέρεις τους υπόλοιπους;

57
00:02:38,784 --> 00:02:41,745
Πρώτα, πες μου
ποιος άλλος είναι στο σπίτι.

58
00:02:41,787 --> 00:02:44,247
Ο Ντάριν είναι
παίζοντας γκολφ.

59
00:02:44,288 --> 00:02:46,625
Ω. Τότε υποθέτω
είναι ασφαλές.

60
00:02:47,918 --> 00:02:50,629
Εσμεράλντα, σου αρέσει
Μητέρα Χήνα;

61
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
Της αρέσω;

62
00:02:53,382 --> 00:02:55,300
Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε
αν σε συναντούσε.

63
00:02:56,843 --> 00:03:00,472
Αν θα διαβάσετε στην Tabitha,
Θα κάνω την όρεξη του Αδάμ.

64
00:03:00,514 --> 00:03:02,724
Θα ήθελα πολύ,
Σαμάνθα.

65
00:03:04,851 --> 00:03:06,019
Εντάξει.

66
00:03:08,355 --> 00:03:12,526
Είναι ένα καλό βιβλίο για διάβασμα.
Έχει πολλές εικόνες.

67
00:03:12,567 --> 00:03:14,778
Ναι, βλέπω.

68
00:03:19,407 --> 00:03:21,368
Γειά σου;

69
00:03:21,410 --> 00:03:24,621
Γεια, κυρία Στέφενς.
Τι κάνετε;

70
00:03:25,872 --> 00:03:27,165
Είσθε;

71
00:03:28,208 --> 00:03:29,710
Το κάνεις;

72
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
Αμέσως;

73
00:03:33,088 --> 00:03:38,802
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Είμαι μάλλον απασχολημένος.

74
00:03:38,844 --> 00:03:41,179
Λοιπόν,
αν είναι έκτακτη ανάγκη,

75
00:03:41,179 --> 00:03:44,349
ίσως καλύτερα να έρθεις
και πες μου για αυτό.

76
00:03:44,391 --> 00:03:47,811
Ας πούμε, σε ένα ζευγάρι
των ωρών;

77
00:03:47,853 --> 00:03:50,647
Είσαι στο
γωνιακό φαρμακείο;

78
00:03:51,857 --> 00:03:55,152
Λοιπόν, εντάξει, κα.
Στέφενς. Θα σε περιμένω.

79
00:03:55,193 --> 00:03:56,903
Αντίο.

80
00:03:58,071 --> 00:03:59,614
Ω, καλή θλίψη.

81
00:04:00,741 --> 00:04:02,826
Esmeralda,
ποια είναι η μητέρα χήνα;

82
00:04:02,868 --> 00:04:05,495
Μητέρα Χήνα;
Λοιπόν, να δω τώρα.

83
00:04:05,537 --> 00:04:08,707
Η Μητέρα Χήνα ήταν...

84
00:04:08,749 --> 00:04:11,042
Η Μητέρα Χήνα ήταν...

85
00:04:21,052 --> 00:04:24,097
Ω, αγαπητέ μου.
Το έχω ξανακάνει.

86
00:04:24,139 --> 00:04:26,725
Μόλις πρέπει
κόψτε αυτό το φτάρνισμα.

87
00:04:26,767 --> 00:04:28,392
Μητέρα Χήνα!

88
00:04:28,435 --> 00:04:32,731
Ω, ναι. Είμαι η Μητέρα Χήνα.
Μα ποιος είσαι, παιδί μου;

89
00:04:32,773 --> 00:04:35,358
Δεν μπορείς να είσαι η Μις Μάφετ.
Δεν έχεις τούφα.

90
00:04:35,400 --> 00:04:36,777
Είμαι η Tabitha.

91
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
Πώς έφτασα εδώ;

92
00:04:38,570 --> 00:04:44,117
Λοιπόν, βλέπετε, είμαι μάγισσα, αλλά η δική μου
οι δυνάμεις έχουν κάπως πέσει.

93
00:04:44,159 --> 00:04:46,745
Μερικές φορές λοιπόν όταν
Φτερνίζομαι ή λόξιγκας,

94
00:04:46,787 --> 00:04:49,790
η ακούσια πράξη
παράγει μη φυσιολογικές δυνάμεις

95
00:04:49,831 --> 00:04:53,710
που υλοποιούν τα
σκέφτηκα πλησιέστερα την παρεγκεφαλίδα μου.

96
00:04:54,836 --> 00:04:57,630
Ήξερα ότι θα υπήρχε
μια απλή εξήγηση.

97
00:04:57,630 --> 00:05:00,217
μαμά! μαμά!

98
00:05:00,258 --> 00:05:02,010
Τι είναι,
γλυκιά μου;

99
00:05:02,052 --> 00:05:04,930
Κοίτα ποιος είναι εδώ!

100
00:05:04,971 --> 00:05:08,350
Ω, χήνα μου! Είναι
Μητέρες Αστέρια. εννοώ...

101
00:05:08,391 --> 00:05:11,228
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω,
Κυρά Μαίρη.

102
00:05:11,269 --> 00:05:14,606
Είστε αρκετά
αντίθετα;

103
00:05:14,648 --> 00:05:16,525
Θα πω ότι είμαι
εντελώς αντίθετα.

104
00:05:16,565 --> 00:05:18,235
Είσαι τρελός.

105
00:05:18,276 --> 00:05:20,779
Όχι, είμαι απλά...
Τρελός.

106
00:05:20,821 --> 00:05:22,697
Δεν σε κατηγορώ.

107
00:05:22,738 --> 00:05:25,283
Είμαι τόσο αμήχανος.

108
00:05:27,244 --> 00:05:30,956
Ω! Εσμεράλντα, σε παρακαλώ
μην πας. Θα είμαι αμέσως κάτω.

109
00:06:33,351 --> 00:06:35,979
Esmeralda,
γύρνα πίσω.

110
00:06:36,021 --> 00:06:38,064
Ξέχασε
τα γυαλιά της.

111
00:06:40,483 --> 00:06:42,861
Λέω, δηλαδή
καλό κόλπο.

112
00:06:42,903 --> 00:06:44,029
Πώς κάνει αυτή
να το κάνω;

113
00:06:44,070 --> 00:06:46,031
Λοιπόν, δεν το κάνει
κάνε το ακριβώς.

114
00:06:46,072 --> 00:06:49,659
Είναι απλώς κάτι που
συμβαίνει όταν στεναχωριέται.

115
00:06:49,701 --> 00:06:51,702
Αναστατώνεται πολύ.

116
00:06:51,745 --> 00:06:53,747
Ω, ναι.

117
00:06:53,788 --> 00:06:56,541
Λοιπόν, θα σε πείραζε
να μου πεις που ειμαι?

118
00:06:56,583 --> 00:07:00,879
Είναι στην άκρη της γλώσσας μου,
αλλά δεν μπορώ να το σκεφτώ.

119
00:07:00,921 --> 00:07:04,214
είσαι μέσα
τον 20ο αιώνα.

120
00:07:04,257 --> 00:07:08,053
Ω, παιδί, πλάκα.

121
00:07:08,094 --> 00:07:10,722
Όχι, όχι, όχι.
Η Εσμεράλντα φτέρνισε,

122
00:07:10,764 --> 00:07:13,600
και είσαι εδώ
λόγω μαγείας.

123
00:07:13,642 --> 00:07:15,143
Λοιπόν, εγώ...

124
00:07:15,185 --> 00:07:16,269
Και σε μια στιγμή,

125
00:07:16,311 --> 00:07:19,022
Η Esmeralda θα σε φταρνιστεί
πίσω στο βιβλίο σας,

126
00:07:19,064 --> 00:07:21,066
ελπίζω. Γιου-χου!
Εσμεράλντα;

127
00:07:21,107 --> 00:07:23,151
Με συγχωρείτε,
αλλά τι βιβλίο;

128
00:07:23,193 --> 00:07:25,820
Γιατί, το βιβλίο σου
των παιδικών ρίμων.

129
00:07:27,322 --> 00:07:29,908
Αυτές είναι οι ρίμες μου!

130
00:07:29,950 --> 00:07:31,409
Όπως μπορείτε να δείτε.

131
00:07:31,409 --> 00:07:34,162
Ω, πόσο απολαυστικό!

132
00:07:34,204 --> 00:07:37,958
Και είπαν Γεια
Diddle Το Diddle δεν θα άντεχε.

133
00:07:37,999 --> 00:07:39,918
Λοιπόν, τι ξέρουν;

134
00:07:41,294 --> 00:07:42,837
Γιου-χου!
Εσμεράλντα;

135
00:07:45,006 --> 00:07:46,508
Ω!

136
00:07:46,549 --> 00:07:48,343
Μάλλον αυτό είναι
Μητέρα Χάμπαρντ.

137
00:07:48,385 --> 00:07:52,430
Θέλω να μείνεις εδώ έξω
με την Tabitha. Παρακαλώ;

138
00:07:52,514 --> 00:07:54,975
Λοιπόν, σίγουρα.

139
00:07:56,851 --> 00:07:59,980
Θα με απαγγείλεις
Γεια σου Diddle Diddle;

140
00:08:03,608 --> 00:08:05,276
Γεια, κυρία Στέφενς.

141
00:08:05,318 --> 00:08:07,112
Γεια σου Σαμάνθα.

142
00:08:09,447 --> 00:08:11,533
Μου, όχι εσύ
φαίνονται ωραία.

143
00:08:11,574 --> 00:08:13,159
Ω, ευχαριστώ,
Σαμάνθα.

144
00:08:13,159 --> 00:08:16,079
Είμαι τόσο χαρούμενος
σου αρέσει το ντύσιμό μου.

145
00:08:16,121 --> 00:08:18,331
Το αγόρασα
σήμερα το πρωί.

146
00:08:18,373 --> 00:08:20,041
Λοιπόν, καλά για εσάς.

147
00:08:22,252 --> 00:08:26,006
Λοιπόν, τι είναι
η μεγάλη έκτακτη ανάγκη;

148
00:08:27,132 --> 00:08:29,300
Όλα τελείωσαν,
Σαμάνθα.

149
00:08:29,342 --> 00:08:30,427
Τι είναι;

150
00:08:30,468 --> 00:08:31,970
Ο γάμος μου, αγαπητέ.

151
00:08:32,011 --> 00:08:34,054
Έχω αφήσει τον Φρανκ
για πάντα.

152
00:08:34,097 --> 00:08:36,349
Πάλι;

153
00:08:36,391 --> 00:08:38,309
Τι συνέβη;

154
00:08:38,351 --> 00:08:39,811
Τι συνέβη;

155
00:08:39,852 --> 00:08:42,480
Είναι αδύνατον.
Αυτό έγινε.

156
00:08:42,480 --> 00:08:43,481
Ω.

157
00:08:43,565 --> 00:08:47,318
Λοιπόν, πρέπει να ήταν
αδύνατο για κάτι.

158
00:08:47,360 --> 00:08:50,447
Αν θέλει να ζήσει στο
παρελθόν, αυτό είναι δουλειά του.

159
00:08:50,488 --> 00:08:52,115
Είμαι γυναίκα
του αύριο,

160
00:08:52,157 --> 00:08:55,160
και σκοπεύω να ντυθώ
σαν μια, τη Σαμάνθα.

161
00:08:55,201 --> 00:08:56,995
Ω, βλέπω.

162
00:08:57,037 --> 00:09:00,373
Το θεωρώ ότι δεν το κάνει
σαν το νέο σου ντύσιμο.

163
00:09:00,415 --> 00:09:03,251
Λοιπόν, ως θέμα
στην πραγματικότητα, δεν το κάνει.

164
00:09:03,293 --> 00:09:06,379
Αυτό μπορεί να είναι
πολύ εκνευριστικό.

165
00:09:06,421 --> 00:09:09,883
Ευτυχώς σε έχω
και ο Ντάριν για να μείνει μαζί του.

166
00:09:09,924 --> 00:09:11,259
Μείνετε μαζί;

167
00:09:11,301 --> 00:09:13,886
Λοιπόν, δεν θα το έκανα
όνειρο επιβολής

168
00:09:13,928 --> 00:09:16,556
αν δεν είχες
εκείνη η υπέροχη Εσμεράλντα.

169
00:09:16,598 --> 00:09:22,020
Ω, ναι. Εσμεράλντα.
Είναι θησαυρός, έτσι δεν είναι;

170
00:09:22,062 --> 00:09:25,732
Θαυμάσιος. Ένας θησαυρός,
είπε κάποιος;

171
00:09:25,774 --> 00:09:27,817
Ω, ορίστε.

172
00:09:27,859 --> 00:09:29,611
Έχετε εσείς
είσαι εδώ πολύ καιρό;

173
00:09:29,652 --> 00:09:32,530
Ω, ναι.
Ναι, αμέσως.

174
00:09:32,530 --> 00:09:35,033
Φανταστείτε όχι
βλέποντας ένα άτομο

175
00:09:35,075 --> 00:09:39,662
όταν αυτό το άτομο ήταν
δίπλα σου σε όλη την διάρκεια.

176
00:09:39,703 --> 00:09:41,247
Φαντάζομαι!

177
00:09:46,211 --> 00:09:49,089
Μας συγχωρείτε;
για ένα μόνο λεπτό;

178
00:09:49,130 --> 00:09:52,425
Φυσικά, αγαπητέ.
Θα κάτσω και θα ξεκουραστώ,

179
00:09:52,467 --> 00:09:56,346
και προσπάθησε να μη σκέφτεσαι
για οτιδήποτε.

180
00:09:56,386 --> 00:09:58,932
Α, μου αρέσει
η πεθερά σου.

181
00:09:58,973 --> 00:10:01,059
Ναι, αλλά πεθερά
και μια Μητέρα Χήνα

182
00:10:01,101 --> 00:10:02,852
στο σπίτι
την ίδια στιγμή

183
00:10:02,894 --> 00:10:04,979
είναι σίγουρα
πάρα πολύ μάνα.

184
00:10:05,021 --> 00:10:08,107
Λοιπόν, κάντε υπομονή.
Η Μητέρα Χήνα θα σβήσει.

185
00:10:08,149 --> 00:10:10,568
Τα ξόρκια μου κάνουν πάντα,
ξέρετε, αργά ή γρήγορα.

186
00:10:10,610 --> 00:10:12,779
Ναι, ναι, το ξέρω, αλλά είναι
το "αργότερα" που με ανησυχεί,

187
00:10:12,821 --> 00:10:14,989
όταν ο Ντάριν
φτάνει σπίτι.

188
00:10:16,449 --> 00:10:18,910
Να φτιάξω
το δωμάτιο των επισκεπτών;

189
00:10:18,952 --> 00:10:20,410
Για ποιο λόγο;

190
00:10:20,453 --> 00:10:21,913
Η πεθερά σου.

191
00:10:21,955 --> 00:10:25,458
Ένα πράγμα ξέρουμε
σίγουρα, δεν πρόκειται να ξεθωριάσει.

192
00:10:25,500 --> 00:10:27,168
Αυτό είναι παρήγορο.

193
00:10:31,714 --> 00:10:35,426
Ναί. Φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα
συνθέτουν το δωμάτιο των επισκεπτών.

194
00:10:49,399 --> 00:10:51,901
Αυτό είναι ιδιαίτερα
καλό σέρι.

195
00:10:51,943 --> 00:10:52,944
Πιάσε κι άλλα.

196
00:10:52,986 --> 00:10:55,363
Αν επιμένεις.

197
00:10:55,405 --> 00:11:01,160
Ξέρεις, Σαμάνθα,
Η Esmeralda είναι πραγματικά αξιόλογη.

198
00:11:01,202 --> 00:11:04,247
Θα μπορούσα να ορκιστώ
δεν υπήρχε κανείς εκεί,

199
00:11:04,289 --> 00:11:09,127
και μετά, ξαφνικά,
εκεί ήταν, από το μπλε.

200
00:11:09,169 --> 00:11:12,839
Η Esmeralda υπερηφανεύεται για τον εαυτό της
στο να είσαι διακριτικός.

201
00:11:12,881 --> 00:11:14,549
ήμουν απλά
αναρωτιέμαι...

202
00:11:14,591 --> 00:11:17,260
Α, δεν το ήξερα
είχες καλεσμένους.

203
00:11:17,302 --> 00:11:19,846
Κυρία Στέφενς,
αυτό είναι δικό μου

204
00:11:19,888 --> 00:11:21,014
θεία.

205
00:11:21,054 --> 00:11:23,141
Η θεία σου;
Ανοησίες ρε παιδί μου.

206
00:11:23,183 --> 00:11:25,268
Είμαι η Μητέρα Χήνα.

207
00:11:25,309 --> 00:11:28,146
Και είμαι
Little Bo-Peep.

208
00:11:28,188 --> 00:11:30,481
Αλλά σκέφτηκα ότι μπορείς
να είσαι η μητέρα Χάμπαρντ.

209
00:11:30,523 --> 00:11:32,984
Α, όχι! Όχι, όχι, όχι.

210
00:11:33,026 --> 00:11:35,612
Αυτό είναι
Κυρία Στέφενς-σε-λάου.

211
00:11:35,653 --> 00:11:37,655
εννοώ,
η πεθερά μου.

212
00:11:37,697 --> 00:11:40,200
Αναρωτιόμουν αν μπορείς
έχουν λίγο τυρόπηγμα και ορό γάλακτος

213
00:11:40,241 --> 00:11:41,659
για τη Little Miss Muffet
και εμένα.

214
00:11:41,659 --> 00:11:44,828
Αν θα βγεις στο
κουζίνα, θα βρείτε μερικά.

215
00:11:44,871 --> 00:11:45,997
Ωραίος.

216
00:11:46,039 --> 00:11:47,749
Στο ψυγείο.

217
00:11:47,790 --> 00:11:51,211
Ψυγείο. Επισημασμένο
"τυρί cottage."

218
00:11:51,211 --> 00:11:54,380
τυρί κότατζ.
Πόσο περίεργο.

219
00:11:55,840 --> 00:11:57,217
Μητέρα Χήνα.

220
00:11:57,842 --> 00:11:59,385
Πόσο περίεργο.

221
00:12:00,636 --> 00:12:05,600
Κυρία Στέφενς, θα έχετε
για να συγχωρήσω τη θεία μου.

222
00:12:05,642 --> 00:12:08,852
Αυτή πραγματικά
νομίζει ότι είναι η Μητέρα Χήνα.

223
00:12:09,938 --> 00:12:12,357
Πες μου κάτι,
Σαμάνθα.

224
00:12:12,398 --> 00:12:15,193
Είναι όλη η οικογένειά σας εκκεντρική;

225
00:12:15,235 --> 00:12:18,112
Τόσο παράξενοι όσο οι μάγισσες,
Κυρία Στέφενς.

226
00:12:18,738 --> 00:12:19,822
Ω.

227
00:12:27,080 --> 00:12:29,874
Γεια σου, Σαμ.
Γεια.

228
00:12:29,916 --> 00:12:32,126
Συγχωρέστε με για
μπαίνει έτσι,

229
00:12:32,168 --> 00:12:35,004
αλλά ξέρω
Η Phyllis είναι εδώ.

230
00:12:35,046 --> 00:12:37,548
Τι σε κάνει
νομίζεις ότι είναι εδώ;

231
00:12:37,590 --> 00:12:40,593
Άφησε αυτή την προώθηση
διεύθυνση για τον ταχυδρόμο

232
00:12:40,635 --> 00:12:43,346
σε ένα μέρος όπου
Θα το έβλεπα σίγουρα.

233
00:12:43,388 --> 00:12:44,889
Που το άφησε;

234
00:12:44,931 --> 00:12:47,892
Στο κλιπ χρημάτων μου.

235
00:12:47,934 --> 00:12:51,813
Αυτό είναι για να θυμάστε να το ρίξετε
μακριά όταν πήγατε στο ταχυδρομείο.

236
00:12:51,854 --> 00:12:53,439
Αντίο.

237
00:12:56,401 --> 00:13:01,530
Phyllis, δεν ξέρω γιατί είσαι
τόσο αναστατωμένος. Ειλικρινά δεν το κάνω.

238
00:13:01,572 --> 00:13:04,867
Αυτό απλά σου δείχνει
πόσο αναίσθητοι είναι οι άντρες.

239
00:13:04,909 --> 00:13:06,410
Όλα όσα είπα
το νέο σου ντύσιμο...

240
00:13:06,452 --> 00:13:08,121
Φρανκ, το ξέρω
αυτό που είπες.

241
00:13:08,162 --> 00:13:10,248
Είπες, «Τώρα,
αυτό είναι ένα ρούχο».

242
00:13:10,290 --> 00:13:12,500
Λοιπόν, είναι
μια στολή.

243
00:13:12,542 --> 00:13:15,962
Δεν είναι αυτό που εννοούσατε όταν
είπες, "Τώρα, αυτό είναι ένα ρούχο".

244
00:13:16,004 --> 00:13:17,714
εννοούσα
αυτό δεν είναι ρούχο;

245
00:13:17,755 --> 00:13:19,716
Φρανκ, ξέρεις πολύ
καλά τι εννοούσες

246
00:13:19,756 --> 00:13:21,426
και δεν ήταν
καθόλου ωραία.

247
00:13:21,467 --> 00:13:23,678
Τώρα, αν θέλετε
με συγχωρείτε,

248
00:13:25,972 --> 00:13:29,475
Ανεβαίνω πάνω και έχω
ένας από τους άρρωστους πονοκεφάλους μου.

249
00:13:32,102 --> 00:13:34,105
Γυναίκες.

250
00:13:34,147 --> 00:13:37,567
Νομίζω ότι ήταν
εφευρέθηκε για να μπερδέψει τους άντρες.

251
00:13:39,777 --> 00:13:43,448
Και ποιος μπορεί αυτός ο κύριος
να είναι; Ο αγρότης στην Dell;

252
00:13:43,489 --> 00:13:46,409
Ω, όχι. Όχι, αυτό είναι
ο πεθερός μου.

253
00:13:46,451 --> 00:13:53,082
Αυτή είναι η θεία μου, αλλά αυτή
οι φίλοι την αποκαλούν Μητέρα Χήνα.

254
00:13:53,124 --> 00:13:54,958
Ω! Χαίρομαι για τη γνωριμία
εσύ, Μητέρα Χήνα.

255
00:13:55,001 --> 00:13:57,503
Και εγώ για να σε γνωρίσω,
ευγενικός κύριε.

256
00:13:58,087 --> 00:14:00,173
Λοιπόν.

257
00:14:00,214 --> 00:14:03,926
Ξέρεις, υπάρχουν πολλά
να ειπωθεί για την ντεμοντέ κυρία.

258
00:14:03,968 --> 00:14:06,471
Τι όμορφο κομπλιμέντο.

259
00:14:06,511 --> 00:14:08,806
Θα ήθελες να βγεις
στον κήπο μαζί μου

260
00:14:08,848 --> 00:14:11,809
ενώ ταΐζω τη δεσποινίς Μάφετ
το τυρόπηγμα και ο ορός γάλακτος της;

261
00:14:16,022 --> 00:14:17,815
Ε, δεν θα το έχανα.

262
00:14:22,362 --> 00:14:24,197
[Ντάριν] Σαμ,
Είμαι σπίτι.

263
00:14:24,238 --> 00:14:26,115
Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

264
00:14:26,157 --> 00:14:28,826
Little Boy Blue
να έρθει να φυσήξει την ψυχραιμία του.

265
00:14:32,080 --> 00:14:35,083
Λοιπόν, αυτό ήταν
ένα γρήγορο 18 τρύπες.

266
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
Ο Λάρι ξέχασε να κάνει κράτηση
ώρα έναρξης μας.

267
00:14:37,752 --> 00:14:39,462
Ούτε καν ξεκολλήσαμε.

268
00:14:39,504 --> 00:14:42,048
Α! Τότε δεν το έκανες
μειώστε το μειονέκτημά σας.

269
00:14:42,090 --> 00:14:44,842
Όχι. Μόλις μεγάλωσα
την αρτηριακή μου πίεση.

270
00:14:44,842 --> 00:14:48,388
Λοιπόν, δεν είχες
να φύγει από το σπίτι για να το κάνει αυτό.

271
00:14:49,097 --> 00:14:50,473
Σαμ, τι συμβαίνει;

272
00:14:50,515 --> 00:14:54,977
Έχουμε ένα μικρό
καταστροφή και εδώ.

273
00:14:55,019 --> 00:14:57,647
Για αρχή,
η μητέρα σου είναι εδώ.

274
00:14:57,688 --> 00:15:00,358
Λοιπόν, δύσκολα θα το αποκαλούσα αυτό
μια καταστροφή.

275
00:15:00,400 --> 00:15:01,943
είπα,
για αρχή.

276
00:15:01,984 --> 00:15:03,361
Του πατέρα σου
και εδώ.

277
00:15:03,403 --> 00:15:06,239
Είναι έξω
στο αίθριο.

278
00:15:06,280 --> 00:15:08,324
Και τι είναι έτσι
τρομερό για αυτό;

279
00:15:09,450 --> 00:15:11,411
Με τη Μητέρα Χήνα.

280
00:15:13,246 --> 00:15:15,081
Τι;

281
00:15:15,123 --> 00:15:17,834
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα
να ανησυχεί για.

282
00:15:17,875 --> 00:15:19,127
Συνοδεύει η Tabitha.

283
00:15:23,423 --> 00:15:26,426
Ξέρω ότι θα μισήσω τον εαυτό μου
για να ρωτήσω, αλλά

284
00:15:27,260 --> 00:15:31,180
τι είναι η Μητέρα Χήνα
κάνει εδώ;

285
00:15:31,222 --> 00:15:35,768
Λοιπόν, διάβαζα
Η Tabitha όταν ο Αδάμ άρχισε να κλαίει,

286
00:15:35,810 --> 00:15:38,938
γι' αυτό έκανα την Εσμεράλντα
έλα και διάβασε στην Tabitha.

287
00:15:38,980 --> 00:15:41,983
Τότε η μητέρα σου τηλεφώνησε και της είπε
ερχόταν. Και η Εσμεράλντα φτερνίστηκε,

288
00:15:42,024 --> 00:15:44,318
και ξαφνικά, υπήρξε
Η Μητέρα Χήνα και η μητέρα σου.

289
00:15:44,360 --> 00:15:46,237
Μετά ο πατέρας σου
έφτασε.

290
00:15:46,279 --> 00:15:47,572
Αν η Μητέρα Χήνα δεν το κάνει
σβήνει αμέσως,

291
00:15:47,613 --> 00:15:49,282
μπορεί να κρατήσει
Η Ταμπίτα διασκέδασε.

292
00:15:49,323 --> 00:15:53,536
Βάζω στοίχημα ότι δεν έχετε ακούσει ποτέ το "Jack Sprat
μπορούσε να φάει κανένα λίπος», όπως είπε ο συγγραφέας.

293
00:15:53,578 --> 00:15:57,081
Και πόσο καιρό θα κάνετε
να μιλήσω πριν με σκοτώσεις;

294
00:16:03,129 --> 00:16:06,340
Αλήθεια, γλυκιά μου, θα πας
για να απολαύσετε τη συνάντηση με τη Μητέρα Χήνα.

295
00:16:06,382 --> 00:16:09,760
Και τι λέει κανείς
όταν κάποιος συναντά τη Μητέρα Χήνα;

296
00:16:09,802 --> 00:16:12,722
Δοκιμάστε, «Μια φορά κι έναν καιρό».
Θα της αρέσει αυτό.

297
00:16:12,763 --> 00:16:15,141
Μερικές φορές αναρωτιέμαι
τι θα κάναμε για κλωτσιές

298
00:16:15,141 --> 00:16:17,685
αν δεν ήταν ο κόπος
η οικογένειά σου μας βάζει.

299
00:16:17,727 --> 00:16:20,730
Η οικογένειά μου;
Τώρα, μόνο ένα λεπτό.

300
00:16:20,771 --> 00:16:22,690
Ο λόγος
έχουμε πρόβλημα

301
00:16:22,732 --> 00:16:25,151
είναι αυτή η μητέρα σου
τσακώθηκε με τον πατέρα σου

302
00:16:25,193 --> 00:16:26,986
και κατέφυγε
στο σπίτι μας.

303
00:16:27,028 --> 00:16:31,782
Εντάξει, Σαμάνθα. Καλά. Είναι δικό μου
φταίει η οικογένεια και θα το χειριστώ.

304
00:16:31,824 --> 00:16:33,159
Καλός.

305
00:16:33,201 --> 00:16:35,495
Με το άμεσο
θνητή προσέγγιση.

306
00:16:35,536 --> 00:16:40,541
Βγαίνω στο αίθριο και θα το πω στον πατέρα μου
να ανέβω πάνω και να πάω τη μητέρα μου στο σπίτι.

307
00:16:43,503 --> 00:16:46,631
ρε,
Μακάρι να το είχα σκεφτεί.

308
00:16:50,092 --> 00:16:51,719
Διάβασε με άλλο
ένα, παρακαλώ.

309
00:16:51,761 --> 00:16:53,846
Ω, καλά.
Α, ορίστε ένα.

310
00:16:53,888 --> 00:16:56,724
«Τζακ, να είσαι ευκίνητος.
Τζακ, γρήγορα.

311
00:16:56,766 --> 00:16:59,310
«Τζακ, πήδα από πάνω
το κηροπήγιο».

312
00:16:59,352 --> 00:17:01,312
Γεια σε όλους. Ι
ελπίζω να μην διακόπτω.

313
00:17:01,354 --> 00:17:02,647
Γεια σου.

314
00:17:02,688 --> 00:17:05,358
Ω! Τώρα, μη μου πεις.
Αφήστε με να μαντέψω.

315
00:17:05,398 --> 00:17:09,070
Τζόρτζι Πόρτζι.
Αυτός είσαι.

316
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
Τζόρτζι Πόρτζι.

317
00:17:10,446 --> 00:17:13,866
Δεν είναι ο Τζόρτζι Πόρτζι.
Είναι ο μπαμπάς μου.

318
00:17:13,907 --> 00:17:17,078
Και διακόπτει
μια απολαυστική παράσταση.

319
00:17:17,119 --> 00:17:19,247
Μπαμπά, πρέπει να σου μιλήσω.

320
00:17:19,288 --> 00:17:21,541
Μπορεί να περιμένει.

321
00:17:21,582 --> 00:17:22,917
Πώς είναι η κυρία Στέφενς;

322
00:17:22,959 --> 00:17:24,794
Ω, όλα τακτοποιήθηκαν
ωραίο και άνετο,

323
00:17:24,835 --> 00:17:26,337
και νομίζω
θα σβήσω.

324
00:17:26,379 --> 00:17:28,005
Δεν υπάρχει ανάγκη
για να ξεθωριάσεις,

325
00:17:28,047 --> 00:17:30,340
τουλάχιστον όχι μέχρι να το κάνεις
ξεφορτώθηκε τη Μητέρα Χήνα.

326
00:17:30,383 --> 00:17:32,510
Σίγουρα ξέρεις
πώς να πληγώσεις μια μάγισσα.

327
00:17:32,552 --> 00:17:34,887
Απλά μην ξεθωριάσεις.

328
00:17:34,929 --> 00:17:36,847
Αν ήταν δικό σου λάθος
ότι ο πεθερός σου

329
00:17:36,888 --> 00:17:38,933
φλέρταρε
με τη Μητέρα Χήνα,

330
00:17:38,975 --> 00:17:41,269
και η πεθερά σου ήταν πρακτικά
λιποθύμησε στο ξενώνα,

331
00:17:41,310 --> 00:17:43,186
τι θα εκανες

332
00:17:43,229 --> 00:17:45,815
Λοιπόν, όταν εσύ
το θέσω έτσι...

333
00:17:45,856 --> 00:17:48,109
Λοιπόν, τόσο πολύ για το
άμεση θνητή προσέγγιση.

334
00:17:48,150 --> 00:17:50,236
Ο πατέρας μου είναι τόσο γοητευμένος
με τη Μητέρα Χήνα,

335
00:17:50,278 --> 00:17:52,029
δεν θα το έκανε καν
άκουσέ με.

336
00:17:52,029 --> 00:17:54,865
Αυτό μπορεί να είναι
μια ιδέα.

337
00:17:54,907 --> 00:17:59,078
Εσμεράλντα, θα πας να πάρεις την Ταμπίθα
και να την πάω στο δωμάτιό της;

338
00:17:59,119 --> 00:18:02,790
Αυτό μπορεί να είναι ακριβώς το πράγμα
φέρε τη μητέρα σου στα συγκαλά της.

339
00:18:02,832 --> 00:18:05,585
Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε αυτό
λίγο πιο αργά, παρακαλώ;

340
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
Λοιπόν, όταν βλέπει
ο πατέρας σου με τη Μητέρα Χήνα,

341
00:18:07,920 --> 00:18:11,257
θα είναι η ίδια
όπως κάθε άλλη σύζυγος, ζηλιάρα.

342
00:18:11,299 --> 00:18:14,468
Η μητέρα μου ζηλεύει
της Μητέρας Χήνας;

343
00:18:14,510 --> 00:18:16,220
Ντάριν, πίστεψέ με.

344
00:18:16,262 --> 00:18:17,471
Δεν χρειάζεται να είσαι μάγισσα

345
00:18:17,513 --> 00:18:20,016
να είσαι σοφός
με τους τρόπους των συζύγων.

346
00:18:20,057 --> 00:18:21,851
Ή κάτι τέτοιο.

347
00:18:23,728 --> 00:18:24,936
Ερχομαι.

348
00:18:32,612 --> 00:18:34,696
Μητέρα,
μπορούμε να μπούμε;

349
00:18:34,739 --> 00:18:38,576
Ω, Ντάριν,
Χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι.

350
00:18:38,618 --> 00:18:42,705
Ένας γιος μπορεί να είναι μια τέτοια άνεση
σε μια φτωχή, άθλια μητέρα.

351
00:18:42,747 --> 00:18:44,290
Πώς είναι το κεφάλι σου;
Ω!

352
00:18:44,332 --> 00:18:46,250
Μη ρωτάς, αγαπητέ.

353
00:18:46,292 --> 00:18:51,005
Γιατί να σε κουράσω με το
λεπτομέρειες του παλλόμενου πόνου μου;

354
00:18:55,468 --> 00:18:58,596
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
είναι λίγο καθαρός αέρας.

355
00:19:05,811 --> 00:19:07,605
Ωχ.

356
00:19:08,356 --> 00:19:09,482
Ε-ω;

357
00:19:09,523 --> 00:19:11,442
"Ε-ω"
τι;

358
00:19:11,484 --> 00:19:14,028
Ω-ω, ω-ω.

359
00:19:14,070 --> 00:19:16,906
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε
να πνίξω λίγο τοστ με γάλα;

360
00:19:16,946 --> 00:19:21,452
Σαμάνθα, θέλω να μάθω
τι λες.

361
00:19:21,494 --> 00:19:23,621
Ε...
Α, τίποτα.

362
00:19:23,663 --> 00:19:25,998
Οι άνθρωποι όχι
"ουχ-ω" για το τίποτα.

363
00:19:26,040 --> 00:19:28,959
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα
που θα σε ενδιέφερε.

364
00:19:29,001 --> 00:19:31,796
Είναι αστεία θεία
τα δικά σου ακόμα εδώ;

365
00:19:31,837 --> 00:19:35,758
Ναί. Στην πραγματικότητα,
είναι έξω στο αίθριο.

366
00:19:35,800 --> 00:19:37,593
Με το δικό σου
αποξενωμένος σύζυγος.

367
00:19:40,388 --> 00:19:41,847
Χαριτωμένο ζευγάρι,
δεν είναι;

368
00:19:44,433 --> 00:19:49,105
Ξέρεις, νομίζω ότι θα προσπαθήσω
λίγο καθαρός αέρας τελικά

369
00:19:49,146 --> 00:19:51,148
για τον πονοκέφαλό μου.

370
00:19:54,068 --> 00:19:59,156
Συνολικά όμως έγραψα καλά
πάνω από 500 ρίμες για παιδιά.

371
00:19:59,198 --> 00:20:02,493
Είμαι περήφανος που το λέω αυτό
εξακολουθούν να είναι δημοφιλείς.

372
00:20:02,535 --> 00:20:04,119
Ω, ναι, ναι.

373
00:20:04,161 --> 00:20:06,664
Ξέρεις, ένα από τα δικά μου
τα αγαπημένα ήταν...

374
00:20:06,705 --> 00:20:08,541
Πώς πάει τώρα;

375
00:20:08,582 --> 00:20:11,836
"Rub-a-dub-dub,
τρεις άντρες σε μια μπανιέρα...»

376
00:20:11,877 --> 00:20:14,046
Ένα πράγμα μπορείς
πες για τον Φρανκ,

377
00:20:14,088 --> 00:20:18,092
κουβεντιάζει ευγενικά με αυτό
ηλικιωμένη κυρία για το Rub-a-dub-dub.

378
00:20:18,134 --> 00:20:20,553
Στην πραγματικότητα, ένα από τα
το πρώτο που έγραψα

379
00:20:20,594 --> 00:20:22,680
αφορούσε τον Jack Sprat
και η γυναίκα του.

380
00:20:22,722 --> 00:20:25,391
Θα θέλατε να πω
πώς έγινε αυτό;

381
00:20:25,433 --> 00:20:27,810
Λοιπόν, ναι, θα το έκανα.

382
00:20:29,019 --> 00:20:31,647
Αλλά πρώτα,
ας μιλήσουμε για εμάς.

383
00:20:35,443 --> 00:20:37,737
Τώρα, γιατί το είπα αυτό;

384
00:20:37,778 --> 00:20:40,740
Θα μου έλεγες
για τον Jack Sprat.

385
00:20:40,740 --> 00:20:42,616
Λοιπόν, θυμάσαι
πώς πήγε η γραμμή,

386
00:20:42,657 --> 00:20:44,827
«Η γυναίκα του
θα μπορούσε να φάει καθόλου άπαχο»;

387
00:20:44,869 --> 00:20:47,079
Μακροσκεπής,
δεν είναι αυτή;

388
00:20:47,121 --> 00:20:49,707
Μητέρα Χήνα,
αυτό είναι συναρπαστικό.

389
00:20:49,749 --> 00:20:52,835
Και ίσως το κάνεις
πες μου περισσότερα

390
00:20:52,877 --> 00:20:55,671
όταν κάνουμε μια περιστροφή
στη νέα μου άμαξα.

391
00:20:57,256 --> 00:20:59,717
Αυτό θα ήταν
απολαυστικό.

392
00:20:59,759 --> 00:21:03,888
Μια περιστροφή στη νέα μου άμαξα;
Δεν έχω καινούργια άμαξα.

393
00:21:03,929 --> 00:21:06,432
Το παλιό σου θα κάνει.

394
00:21:06,474 --> 00:21:08,309
Δεν έχω καν
ένα παλιό.

395
00:21:09,101 --> 00:21:10,728
Γιατί να πάτε πουθενά;

396
00:21:10,770 --> 00:21:13,230
Απολαμβάνω την παρέα σας
ακριβώς εδώ.

397
00:21:16,400 --> 00:21:18,109
Σε πειράζει;
Α, καθόλου.

398
00:21:19,820 --> 00:21:22,071
Ξέρεις,
Έχω σκεφτεί...

399
00:21:22,114 --> 00:21:24,325
Βάζω στοίχημα ότι έχεις,

400
00:21:24,366 --> 00:21:26,994
για τη νέα ζωή
σε περιμένει.

401
00:21:27,703 --> 00:21:28,913
Νέα ζωή;

402
00:21:28,954 --> 00:21:30,247
Ω, ναι.

403
00:21:30,289 --> 00:21:33,417
Μετά το διαζύγιο,
θα βρεις μια συναρπαστική δουλειά.

404
00:21:33,459 --> 00:21:34,585
Δουλειά;

405
00:21:34,627 --> 00:21:37,630
Μάλλον
στα ηλεκτρονικά.

406
00:21:37,630 --> 00:21:40,007
Δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με τα ηλεκτρονικά.

407
00:21:40,049 --> 00:21:42,092
Α, θα στοιχηματίσω
μετά βίας μπορείς να περιμένεις.

408
00:21:42,134 --> 00:21:45,930
Α, θα μπορούσα να περιμένω
λίγη ώρα.

409
00:21:45,971 --> 00:21:47,348
Γιατί να περιμένετε;

410
00:21:47,388 --> 00:21:50,184
Σίγουρα δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για το πώς θα το πάρει ο μπαμπάς.

411
00:21:50,226 --> 00:21:54,021
Ω. Θα είναι πολύ
χαρούμενος με τη Μητέρα Χήνα.

412
00:22:13,123 --> 00:22:17,378
Αυτό που είδα δεν μπορούσε
πιθανώς να έχει συμβεί.

413
00:22:17,419 --> 00:22:19,046
Τι είδες;

414
00:22:20,172 --> 00:22:23,843
Mother Goose απλώς
μεταβλήθηκε σε χήνα.

415
00:22:23,884 --> 00:22:25,803
Πρέπει να είναι
το σέρι.

416
00:22:25,845 --> 00:22:28,180
Αυτό είναι ιταλικό σέρι,
πολύ δυνατός.

417
00:22:28,222 --> 00:22:31,225
Ω, όχι. Όχι, Σαμάνθα,
ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα.

418
00:22:31,267 --> 00:22:34,144
Είμαι
αρχίζει να βλέπει τα πράγματα.

419
00:22:35,104 --> 00:22:36,480
Μητέρα Χήνα;

420
00:22:39,358 --> 00:22:41,861
[Φρανκ] Μητέρα Χήνα,
που πήγες;

421
00:22:41,861 --> 00:22:44,405
[Εσμεράλντα] Ω, αγαπητή. αναρωτιέμαι
αν φτερνιζα αλλο οχι.

422
00:22:47,867 --> 00:22:50,578
Άλλο όχι-όχι.

423
00:22:50,619 --> 00:22:52,955
Μητέρα Χήνα.
Μητέρα Χήνα.

424
00:23:02,506 --> 00:23:04,340
Είναι εντάξει.

425
00:23:04,340 --> 00:23:05,968
Μόνο σκεφτόμαστε

426
00:23:06,010 --> 00:23:08,929
βλέπουμε ένα ζευγάρι
γυαλιά που κρέμονται στον αέρα.

427
00:23:15,227 --> 00:23:16,604
Μόνο σκεφτήκαμε

428
00:23:16,645 --> 00:23:19,898
είδαμε ένα ζευγάρι γυαλιά
κρέμεται στον αέρα.

429
00:23:24,904 --> 00:23:27,406
Νόμιζα μόνο ότι ήμουν
μιλώντας σε μια χήνα.

430
00:23:31,785 --> 00:23:34,204
Ειλικρινής!

431
00:23:34,246 --> 00:23:35,497
Ειλικρινής.

432
00:23:36,916 --> 00:23:38,834
Ο μπαμπάς Αρκούδα είναι εδώ,
γλυκιά μου.

433
00:23:38,876 --> 00:23:41,045
Φρανκ, θέλω
να ζητήσει συγγνώμη.

434
00:23:41,086 --> 00:23:43,047
Δεν θέλω να είμαι
η γυναίκα του αύριο.

435
00:23:43,088 --> 00:23:45,132
απλά θέλω
για να απολαύσετε σήμερα.

436
00:23:45,174 --> 00:23:47,593
Ω, Φίλις, χαίρομαι
να σε ακούσω να το λες αυτό.

437
00:23:47,635 --> 00:23:50,721
Μπορεί να είναι αργότερα
απ' όσο νομίζουμε.

438
00:23:50,763 --> 00:23:54,600
Φρανκ, είδες;
μια χήνα στο αίθριο;

439
00:23:54,642 --> 00:23:56,435
Νόμιζα ότι το έκανα.

440
00:23:56,477 --> 00:23:59,521
Τότε είναι μόνο ένα
πράγμα που πρέπει να ειπωθεί, αγαπητέ.

441
00:23:59,563 --> 00:24:01,732
Αν πάμε
πάνω από το λόφο,

442
00:24:01,773 --> 00:24:04,276
είναι ωραίο να είσαι
πηγαίνοντας μαζί.

443
00:24:13,994 --> 00:24:15,871
Μόνο πάνε
πάνω από το λόφο.

444
00:24:15,913 --> 00:24:18,374
φεύγω
ρόκερ μου.

445
00:24:18,415 --> 00:24:20,960
Γιου-χου. Εσμεράλντα;

446
00:24:21,001 --> 00:24:23,212
Σαμάνθα,
τι κανεις

447
00:24:23,253 --> 00:24:26,256
Λοιπόν, απλά προσπαθώ να το αποκτήσω
Η Esmeralda επέστρεψε για να την ευχαριστήσεις.

448
00:24:26,298 --> 00:24:27,925
Για τι;

449
00:24:27,967 --> 00:24:30,970
Darrin, όταν η μητέρα σου
έφτασε σήμερα το απόγευμα,

450
00:24:31,011 --> 00:24:34,431
ήταν μια τραγική φιγούρα,
ο γάμος της ανεπανόρθωτος.

451
00:24:34,431 --> 00:24:39,728
Και τώρα, χάρη στην Esmeralda, δύο
ευτυχισμένοι άνθρωποι απλώς περπατούσαν αγκαλιά

452
00:24:39,770 --> 00:24:41,438
έξω από την εξώπορτά μας
πάνω στο...

453
00:24:42,982 --> 00:24:45,442
Ούτε μια λέξη παραπάνω.


